Certyfikacja ISO 18587
Standard jakości tłumaczeń maszynowych ISO 18587
DEKRA oferuje certyfikację według ISO 18587 - międzynarodowej normy zawierającej wymagania dotyczące procesu post-edycji tłumaczenia maszynowego oraz kompetencji post-edytorów.
Certyfikat ISO 18587 to obiektywny dowód jakości standardów tłumaczeń maszynowych, który firmy świadczące usługi tłumaczeniowe mogą przedstawić swoim kontrahentom.
Co to jest ISO 18587?
ISO 18587:2017 to międzynarodowa norma stanowiąca rozszerzenie certyfikacji ISO 17100 dla firm świadczących pisemne usługi tłumaczeniowe. (Dotyczy jedynie treści przetwarzanych w sposób zautomatyzowany).
Standard ISO 18587 zawiera wymagania dotyczące procesu post-edycji tłumaczenia maszynowego oraz kompetencji post-edytorów.
Dla kogo jest ISO 18587?
Certyfikacja ISO 18587 przeznaczona jest dla firm, które świadczą usługi tłumaczeniowe z wykorzystaniem tłumaczenia maszynowego.
Wymagania zawarte w treści normy kierowane są do:
- dostawców maszynowych usług tłumaczeniowych,
- ich klientów,
- post-edytorów.
Konieczność posiadania przez klienta certyfikatu
ISO 17100
Dlaczego DEKRA?
Eksperci DEKRA posiadają wieloletnie doświadczenie w auditowaniu systemów zarządzania jakością, w tym w branży tłumaczeniowej.
Kompleksowa oferta DEKRA w odniesieniu do tłumaczeń pisemnych obejmuje certyfikację w oparciu o międzynarodowe standardy branżowe: ISO 17100 (jakość tłumaczeń pisemnych) oraz ISO 18587 (jakość tłumaczeń maszynowych).